用中文,走近这间民宿。

LANGUAGE / VOICE / SUBTITLES

Together BnB 中文语言指南:从界面与语音支持,到对话、简讯与任务阅读。

中文支持覆盖哪些内容?

Together BnB 提供简体中文与繁体中文,覆盖界面、字幕和完整音频。中文阅读与角色语音都是游戏体验的一部分,适合希望专注理解人物对话的玩家。

语言界面与字幕完整音频
简体中文支持支持
繁体中文支持支持
英语支持支持
日语支持—

字幕能帮助梳理对白内容,界面语言则关系到物品、选项和任务的阅读。开始新流程前,先检查自己的语言与声音设置,可以减少中途反复调整。

开始中文流程前的检查

  1. 启动游戏后进入设置,选择自己习惯的中文语言选项。
  2. 查看音量设置,确认对白音量没有被静音或其他声音覆盖。
  3. 开始一段对话,检查界面文字、对白字幕与语音的实际表现。

如果界面语言与预期不同,先返回设置重新检查选择,再重启游戏。Steam 版出现文字或资源异常时,可以使用客户端的文件完整性校验,恢复安装文件。

阅读更轻松:让游戏分辨率与屏幕相匹配,并在系统里使用适合阅读的显示缩放。清楚地看见选项,比匆忙作答更有帮助。

把对话、简讯与任务一起读

游戏的交流不仅发生在面对面的对白里。手机简讯与人物联系信息,也参与构建房客的生活。先理解当前谈话,再看新出现的联系内容,故事会更容易跟上。

James 寻找哥哥的线索,与帮助房客完成目的,是开局就存在的两条叙事方向。阅读任务时记住对方的身份与需求,避免把不同人物的请求混在一起。

Nana 在民宿走廊中与玩家对话,画面底部显示字幕
对话界面以角色画面和字幕呈现交流。

接下来,选一条适合你的入口

想先了解玩法,可以阅读不剧透结局的新手攻略;想先看看画面,可以在画廊中浏览民宿与角色;已经准备好游玩,则可以查看安装说明和电脑配置。

下一站,山间民宿。

在每一次相遇里,找到继续追寻的理由。

立即下载