中文文本与英语配音如何搭配
中文文本承载剧情阅读,英语配音呈现人物语气。两者服务于不同部分:选择中文阅读,并不代表配音会转换为中文。听完一句台词,再推进下一句,可以同时留意语义与情绪。
开始阅读前的设置顺序
- 启动游戏后进入设置,选择简体中文或繁体中文。
- 开始新游戏,查看对话文本是否采用所选语言。
- 根据自己的设备调节语音、背景音乐和系统音量,让对白清楚可辨。
- 在能舒适阅读和聆听的节奏下继续故事。
中英文名字对照
| 中文名称 | 英文名称 |
|---|---|
| 奥黛丽·克莱瑞 | Audrey Clary |
| 玛丽恩·拉鲁 | Marion LaRue |
| 卡斯尔海岸 | Castlecoast |
| 太阳花节 | Sunflower Festival |
手机与电脑的语言区别
电脑版支持英语、德语、俄语、简体中文和繁体中文文本;iPhone 与 iPad 版本的商店语言为英语。以中文阅读为主要需求时,可以选择电脑版。
适合自己的阅读方式
如果你习惯先看字幕,可以先读懂内容,再听角色如何表达同一句话。如果更喜欢有声故事,可以等语音结束后再推进。第一次体验时,让节奏服务于理解人物。